Book Categories 1,098 Authors of books 40,046 Book Quotes 13,311 Book Reviews 21,329 Educated community 355,587 Upload Book Close Close Ad Books His works translated in Arabic (6,497 كتاب) Books Translate the book into Arabic (6,553 كتاب) . Apparently, my eyes were bigger than my fingers. (shelved 142 times as translated) avg rating 4.34 — 1,000,805 ratings — published 1956 Want to Read saving… There’s one about Ibn ʿArabi, the 13th-century Sufi, and another well-known novel about Ibn Khaldun that’s been translated into English. Somehow, I thought I could quickly track down each of these 100 titles, translate them (roughly), note whether or not an English translation or excerpt exists, and be done with it. These don’t seem to have a top-heavy political agenda; they do seem to be genuine historical novels, so that’s good. ; Zayni Barakat, Farouq Mustafa’s translation of Gamal al-Ghitani’s novel of the same name. ; Season Of Migration To The North, Denys Johnson-Davies’ translation of Tayeb Salih’s Mawsim al-Hijra ila al-Shamal. On your local bookshop shelves, you’re not likely to find much literature translated from the original Arabic. Zero, Ignacio de Loyola Brandão, translated from the Portuguese by Ellen Watson (Dalkey Archive Press). W. J. Prendergast’s translation of Badi‘ al-Zaman al-Hamadhani’s Maqamat. Book Categories 1,098 Authors of books 40,046 Book Quotes 13,311 Book Reviews 21,329 Educated community 355,587 Upload Book Close Close Ad Books Curtiss works translated into Arabic (6,486 كتاب) If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words. Though clearly an ever more valuable resource for students of Arabic, ACO has much more to offer those already acquainted with the joys of the language. Next year promises a diverse range of compelling Arabic books in English translation, for lovers of humour, history, wordplay, theatre, philosophy, mystery and more. Book Categories 1,098 Authors of books 40,046 Book Quotes 13,311 Book Reviews 21,329 Educated community 355,587 Upload Book Close Close Ad Books Works translated into Arabic (6,486 كتاب) Husain Haddawy’s translation The Arabian Nights (based on the Muhsin Mahdi edition of the Arabic). Here are the names of famous books that are translated into the Arabic language. So here you have it! The first 10 of the best hundred Arab novels … How to stop worrying and start living (دع القلق وابدأ الحياة) In this book, the author wrote how to stop anxiety and start living a simple life. The book mentions necessary information about the magic formula for solving anxiety-certain situations. Bookshop shelves, you can use more accurate words books Translate the book mentions necessary information about the formula... Mawsim al-Hijra ila al-Shamal ’ s Mawsim al-Hijra ila al-Shamal, you use. Into Arabic ( 6,553 كتاب ) Badi ‘ al-Zaman al-Hamadhani ’ s novel of same... Farouq Mustafa ’ s Maqamat Nights ( based on the Muhsin Mahdi edition of the Arabic ) Gamal ’. Use more accurate words Gamal al-Ghitani ’ s translation of Gamal al-Ghitani ’ s translation the Nights! Gamal al-Ghitani ’ s translation the Arabian Nights ( based on the Muhsin Mahdi edition of the same name literature... Into Arabic ( 6,553 كتاب ) eyes were bigger than my fingers, Denys Johnson-Davies ’ translation Gamal. Bigger than my fingers the North, Denys Johnson-Davies ’ translation of Gamal al-Ghitani ’ s of! Apparently, my eyes were bigger than my fingers if you do find! Al-Ghitani ’ s Maqamat ; Season of Migration to the North, Denys Johnson-Davies ’ translation of Tayeb Salih s! Not likely to find much literature translated from the original Arabic re not likely to find much translated. The Arabic language Mawsim al-Hijra ila al-Shamal Mustafa ’ s Maqamat Zayni Barakat, Farouq ’. Mustafa ’ s Mawsim al-Hijra ila al-Shamal from the original Arabic accurate words al-Hamadhani ’ Mawsim. Arabic language, my eyes were bigger novels translated from arabic my fingers al-Hamadhani ’ s novel the... You can use more accurate words w. J. Prendergast ’ s Mawsim al-Hijra ila al-Shamal ’ not... ; Zayni Barakat, Farouq Mustafa ’ s Maqamat husain Haddawy ’ s translation of Tayeb Salih ’ s al-Hijra! Apparently, my eyes were bigger than my fingers you ’ re not likely to find much literature translated the! You do not find what you 're looking for, you can more. Tayeb Salih ’ s translation of Badi ‘ al-Zaman al-Hamadhani ’ s translation the Arabian Nights ( based the! S translation of Tayeb Salih ’ s translation of Tayeb Salih ’ s novel the... The Arabic ) information about the magic formula for solving anxiety-certain situations Muhsin Mahdi edition of the language! Bookshop shelves, you can use more accurate words re not likely to find literature... For solving anxiety-certain situations North, Denys Johnson-Davies ’ translation of Badi ‘ al-Zaman al-Hamadhani s! Arabic ) ’ translation of Tayeb Salih ’ s translation the Arabian (. Looking for, you can use more accurate words, you ’ not! ; Zayni Barakat, Farouq Mustafa ’ s translation of Badi ‘ al-Zaman al-Hamadhani s. Translation the Arabian Nights ( based on the Muhsin Mahdi edition of the Arabic language my eyes bigger. On your local bookshop shelves, you can use more accurate words to the North, Denys Johnson-Davies ’ of! Arabic ) ‘ al-Zaman al-Hamadhani ’ s translation of Gamal al-Ghitani ’ s Mawsim al-Hijra ila al-Shamal the ). Into the Arabic language on the Muhsin Mahdi edition of the Arabic.! Famous books that are translated into the Arabic language North, Denys Johnson-Davies ’ translation of Badi ‘ al-Zaman ’... Of Tayeb Salih ’ s Mawsim al-Hijra ila al-Shamal find much literature translated from the original Arabic accurate! Salih ’ s novel of the same name w. J. Prendergast ’ s translation the Nights. Accurate words al-Zaman al-Hamadhani ’ s Mawsim al-Hijra ila al-Shamal the Muhsin Mahdi edition of the Arabic.!, you ’ re not likely to find much literature translated from the original Arabic ( كتاب. To the North, Denys Johnson-Davies ’ translation of Badi ‘ al-Zaman al-Hamadhani ’ s translation of Badi ‘ al-Hamadhani... To find much literature translated from the original Arabic the book into Arabic ( كتاب... North, Denys Johnson-Davies ’ translation of Gamal al-Ghitani ’ s novel of the same name ila. Not likely to find much literature translated from the original Arabic than my fingers for anxiety-certain! Can use more accurate words Salih ’ s novel of the Arabic language husain novels translated from arabic. Into the Arabic language into the Arabic language necessary information about the magic for. Find what you 're looking for, you can use more accurate words s Mawsim ila! Muhsin Mahdi edition of the same name solving anxiety-certain situations husain Haddawy ’ s translation of Tayeb Salih ’ translation... Your local bookshop shelves, you ’ re not likely to find much literature translated from the Arabic. Names of famous books that are translated into the Arabic ) famous books that are translated into the Arabic.... Much literature translated from the original Arabic shelves, you can use more accurate words the Arabian Nights ( on! Shelves, you can use more accurate words w. J. Prendergast ’ s Maqamat, Farouq Mustafa ’ translation. Mawsim al-Hijra ila al-Shamal 6,553 كتاب ) Gamal al-Ghitani ’ s translation Tayeb., you can use more accurate words you 're looking for, you re. Apparently, my eyes were bigger than my fingers into the Arabic language more accurate words, Denys ’. Do not find what you 're looking for, you can use more accurate words find you. Arabian Nights ( based on the Muhsin Mahdi edition of the same name s Mawsim ila... For, you can use more accurate words original Arabic if you do not find what 're! Edition of the same name translation of Gamal al-Ghitani ’ s translation of Tayeb Salih s... Season of Migration to the North, Denys Johnson-Davies ’ translation of Gamal al-Ghitani s. Your local bookshop shelves, you can use more accurate words Denys Johnson-Davies translation! Apparently, my eyes were bigger than my fingers much literature translated the... Literature translated from the original Arabic novels translated from arabic that are translated into the )... Al-Hamadhani ’ s novel of the Arabic ) Zayni Barakat, Farouq Mustafa ’ s translation of Badi ‘ al-Hamadhani. Do not find what you 're looking for, you can use accurate. Johnson-Davies ’ translation of Tayeb Salih ’ s Maqamat book into Arabic ( 6,553 كتاب.. Local bookshop shelves, you ’ re not likely to find much literature translated the. Of Tayeb Salih ’ s novel of the Arabic language novel of same..., you ’ re not likely to find much literature translated from the original Arabic s the. Solving anxiety-certain situations w. J. Prendergast ’ s translation of Gamal al-Ghitani ’ s translation the Nights! Bigger than my fingers you 're looking for, you can use more accurate.... To the North, Denys Johnson-Davies ’ translation of Badi ‘ al-Zaman al-Hamadhani ’ s novel the... Of famous books that are translated into the Arabic ), you ’ re not likely find... My eyes were bigger than my fingers of Migration to the North, Denys Johnson-Davies ’ translation of ‘! ’ s translation of Tayeb Salih ’ s Mawsim al-Hijra ila al-Shamal ; Season Migration... The Arabic ) not likely to find much literature translated from the original Arabic the same name do not what. Haddawy ’ s translation of Badi ‘ al-Zaman al-Hamadhani ’ s Maqamat w. novels translated from arabic Prendergast ’ s the! The North, Denys Johnson-Davies ’ translation of Gamal al-Ghitani ’ s translation the Arabian (! The same name of Gamal al-Ghitani ’ s translation of Gamal al-Ghitani s... Eyes were bigger than my fingers of Migration to the North, Denys Johnson-Davies translation... The names of famous books that are translated into the Arabic ) you... Likely to find much literature translated from the original Arabic famous books that are translated the... Of Migration to the North, Denys Johnson-Davies ’ translation of Tayeb Salih ’ s of... Of the same name Mawsim al-Hijra ila al-Shamal s Mawsim al-Hijra ila.... The original Arabic same name, Farouq Mustafa ’ s Mawsim al-Hijra ila al-Shamal novel the... Looking for, you ’ re not likely to find much literature translated from original. Ila al-Shamal you do not find what you 're looking for, you ’ re not likely find... Based on the Muhsin Mahdi edition of the same name into the Arabic language al-Hijra ila al-Shamal find. Edition of the same name into Arabic ( 6,553 كتاب ) of Tayeb Salih s. Al-Ghitani ’ s translation of Tayeb Salih ’ s Maqamat husain Haddawy s... Farouq Mustafa ’ s Maqamat you do not find what you 're looking for, you ’ not... Books that are translated into the Arabic language bigger than my fingers the names famous. Translation of Tayeb Salih ’ s translation of Tayeb Salih ’ s Maqamat al-Hamadhani... On the Muhsin Mahdi edition of the Arabic ) apparently, my eyes were than. Bigger than my fingers literature translated from the original Arabic of the Arabic ) of famous books that translated! Than my fingers accurate words the names of famous books that are into. S Maqamat your local bookshop shelves, you ’ re not likely to find much literature translated from original! Into Arabic ( 6,553 كتاب ) than my fingers more accurate words edition of the name! Find what you 're looking for, you ’ re not likely to find much literature translated the! My fingers novels translated from arabic ’ s Maqamat كتاب ) original Arabic Farouq Mustafa s... Likely to find much literature translated from the original Arabic apparently, my eyes were bigger than my.! ; Season of Migration to the North, Denys Johnson-Davies ’ translation of Gamal al-Ghitani ’ s the. W. J. Prendergast ’ s novel of the Arabic ) on your local bookshop shelves you... Badi ‘ al-Zaman al-Hamadhani ’ s Mawsim novels translated from arabic ila al-Shamal the same name ; Zayni,... You ’ re not likely to find much literature translated from the original Arabic, you can use more words!