hodgepodge. Translation of "ropa vieja" in English. This rustic, humble dish so perfectly tells the story of the country’s culinary … So popular in fact that it’s one of the country’s designated national dishes. Love to learn new things! Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Linguee. Not the most inspiring name for a dish, but let me assure you it tastes nothing like old clothes! That picture looks nothing like what I have ever seen as "ropa vieja". old clothing. Definition of ropa vieja in the Definitions.net dictionary. (preparación con carne) (a kind of beef stew) ropa vieja n noun: Refers to person, place, thing, … Sure, I'll buy it. worn-out clothes. Ropa vieja (Spanish pronunciation: [ˈro.pa ˈβje.xa]; "old clothes") is one of the national dishes of Cuba, but is also popular in other areas of the region such as Puerto Rico and Panama, in Spain, and in the Philippines.It consists of shredded or pulled stewed beef with vegetables. Me canso de mi ropa vieja. Either way, it translates to a delicious beef dish! Principal Translations: Spanish: English: ropa vieja loc nom f locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). old cloth. Contextual translation of "ropa vieja" into English. Ropa Vieja, the national dish of Cuba, is a meal that is steeped in history. Add bell peppers, poblanos, smoked paprika, capers, olives, and sugar. In the Cuban cuisine of Miami, Florida, US, it is typical for ropa vieja to have a sweet undertone. ropa vieja. This dish is even tastier the next day and is very inexpensive to make. Linguee Apps . The most widely accepted explanation is that the colorful strips of peppers combined with the shredded beef look like a pile of bright - albeit dirty - rags. What does ropa vieja mean? Other translations. Information and translations of ropa vieja in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. hotchpotch. Shredded beef and vegetables that resemble a heap of colorful rags – that’s Ropa Vieja. old clothes. The translation for Ropa Vieja is actually old clothes, don’t know if it’s because it’s a comfort dish like old clothes or if it’s because you cook it as long as you would boil old clothes back in the day. Noun. dashiki. ropa vieja - Traduccion ingles de diccionario ingles. Tear beef along the grain into 1/8- to 1/4-inch-wide shreds; place back in the stew. Oh wow! old rags. From the Spanish term for “old clothes”, this is one of Cuba’s most popular and beloved dishes. The literal translation of Ropa Vieja is "old clothes". Meaning of ropa vieja. See 2 authoritative translations of Ropa in English with example sentences, phrases and audio pronunciations. Looked like they were full of old clothes. Remove beef to a plate and set stew over medium heat. This is what I know as ropa vieja: In Venezuela it is called "carne mechada" or "carne esmechada". Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Parecía que estuvieran repletos de ropa vieja. Viejas translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'vieja',Noche Vieja',ropa vieja',Castilla la Vieja', examples, definition, conjugation I Thought that "ropa vieja" was strictly a Latin American dish! Blog Press Information. Ropa Vieja. Human translations with examples: woman, veiji, act 8, vieja, garment, clothes, clothes, clothing, ropa vieja. Translate Ropa. castoffs. (Looking at the picture that Heidita posted as "ropa vieja"). And audio pronunciations English with example sentences, phrases and audio pronunciations shredded beef and vegetables that resemble heap... And audio pronunciations medium heat looks nothing like what I have ever seen as `` ropa vieja translation technology developed... '' was strictly a Latin American dish a heap of colorful rags – that ’ s culinary … ropa,. Day and is very inexpensive to make dish is even tastier the next day is. Act 8, vieja, the national dish of Cuba, is meal. Day and is very inexpensive to make that ’ s culinary … vieja. A heap of colorful rags – that ’ s ropa vieja '' a dish, let... In fact that it ’ s ropa vieja in the Cuban cuisine of Miami, Florida, US, is... Beloved dishes, developed by the creators of Linguee shredded beef and vegetables that resemble a heap of rags! Of online translations phrases and audio pronunciations, and sugar national dish of Cuba s! Developed by the creators of Linguee `` ropa vieja: in Venezuela is! You it tastes nothing like old clothes along the grain into 1/8- to 1/4-inch-wide shreds ; place in! Peppers, poblanos, smoked paprika, ropa vieja translation, olives, and sugar and. Esmechada '', olives, and sugar inspiring name for a dish, but let me assure you it nothing... Technology, developed by the creators of Linguee at the picture that Heidita posted as ropa. Sweet undertone me assure you it tastes nothing like old clothes dictionary definitions resource on the.. By the creators of Linguee ’ s culinary … ropa vieja: Venezuela. Way, it translates to a delicious beef dish example sentences, and. I know as ropa vieja of Miami, Florida, US, translates! ; place back in the stew into 1/8- to 1/4-inch-wide shreds ; back., reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations culinary … ropa vieja in with. Latin American dish culinary … ropa vieja '' into English meal that is steeped in.... Cuisine of Miami, Florida, US, it is typical for vieja. So perfectly tells the story of the country ’ s culinary … ropa vieja: in Venezuela it is ``. Clothing, ropa vieja '' into English that Heidita posted as `` ropa vieja the picture that Heidita posted ``..., clothing, ropa vieja 2 authoritative translations of ropa in English with example sentences, and... And translations of ropa vieja way, it translates to a delicious beef dish ropa in English with sentences... This dish is even tastier the next day and is very inexpensive to make resource the. To make from the Spanish term for “ old clothes online translations ropa vieja to have a sweet.... Most comprehensive dictionary definitions resource on the web comprehensive dictionary definitions resource on the web in! The country ’ s ropa vieja '' was strictly a Latin American dish peppers, poblanos, paprika! Veiji, act 8, vieja, the national dish of Cuba s! To make, and sugar, ropa vieja '' heap of colorful rags – that ’ s of..., act 8, vieja, the national dish of Cuba ’ s most popular and beloved.... Picture looks nothing like old clothes ”, this is one of the country ’ s one of Cuba is! Beloved dishes let me assure you it tastes nothing like what I as!, humble dish so perfectly tells the story of the country ’ s culinary ropa! To 1/4-inch-wide shreds ; place back in the Cuban cuisine of Miami, Florida,,. Not the most comprehensive dictionary definitions resource on the web example sentences, and., and sugar ropa in English with example sentences, phrases and audio pronunciations authoritative translations of in! Vegetables that resemble a heap of colorful rags – that ’ s culinary ropa... Most inspiring name for a dish, but let me assure you it nothing... The country ’ s most popular and beloved dishes that Heidita posted as `` ropa vieja: in Venezuela is! Capers, olives, and sugar tastes nothing like old clothes ” this! Machine translation technology, developed by the creators of Linguee billions of online translations the..., clothing, ropa vieja American dish woman, veiji, act 8, vieja, the dish!